利用者の声
これまでの経験を活かして これまでと違う仕事ができた！
英語講師・翻訳 門川 尚美
- エリアマイスターをご利用になるきっかけは？ご利用前はどんな仕事をしていましたか？
- 【きっかけ】
友人と行ったイベントで知り登録させてもらったこと
【以前の仕事】
文具を主に扱う専門商社の輸入部門で営業として働いていました。
海外展示会アテンドにて通訳/交渉、仕様書の翻訳、現地工場での指示などをしていました。 - 応募するにあたっての決め手は何でしたか？
- エリアマイスターに利用登録をしたものの、興味をもった仕事への応募は自分に務まるのかなど不安がありなかなか応募出来ずにいましたが、スタッフの方に私のもっているスキル、経験を評価し認めて頂き背中を押してもらったことがきっかけで応募させて頂きました。
- 実際利用されてみていかがでしたか？
- 仕事内容が自分自身の興味があるものだったこともあり仕事を楽しくさせて頂きました。
地元のこと、行ったことある場所のことだったので、よりチカラが入りました。
個人では出会えなかったお仕事だと思いますので感謝しています。
翻訳も様々な表現があるけど、その中でもこだわった部分がそのまま使われていて嬉しかったです！
そしてこれを機に1年前から迷っていたスキルアップ講座の受講を「やってみよう！」と決心できました。
自分の中で何かが動きだしたのを感じました！ - これからのエリアマイスターに期待すること
- 登録時よりもお仕事の案件は増えていると思いますが今後もっとさまざまな案件が増えることを期待しています。
担当された案件の紹介
- NPO法人コミュニティリンク様
東播磨インバウンドモニターツアー ナレーション翻訳 
